1
00:00:11,006 --> 00:00:14,592
<i>V seriáli</i>
Vražda na konci sveta <i>ste videli</i>…

2
00:00:15,635 --> 00:00:17,345
Hackla som kamery pri dverách.

3
00:00:17,429 --> 00:00:18,888
Myslíš, že to neviem?

4
00:00:18,972 --> 00:00:20,765
<i>Sme na konferencii hackerov.</i>

5
00:00:20,849 --> 00:00:23,852
Nie je tajomstvom, že som na Island prišla
kvôli Billovi Farrahovi.

6
00:00:23,935 --> 00:00:26,187
Na zadnom sedadle našla
túto striebornú brošňu.

7
00:00:26,271 --> 00:00:28,565
Zrejme patrila predchádzajúcej obeti.

8
00:00:28,648 --> 00:00:31,776
Vieš, že Bill bol s Lee na Floride?

9
00:00:31,860 --> 00:00:32,986
<i>Mali ste spolu niečo?</i>

10
00:00:33,069 --> 00:00:34,946
Nie. Raz sme sa spolu vyspali.

11
00:00:35,030 --> 00:00:38,491
- Kto tu Billa poznal?
- Asi Rohan.

12
00:00:38,575 --> 00:00:42,120
<i>O Rohanovi Ravdžitovi po roku 2006</i>
<i>nie sú známe žiadne údaje</i>

13
00:00:42,203 --> 00:00:45,832
<i>a loď </i>Last Chance <i>od roku 2006</i>
<i>nefiguruje v námorných databázach.</i>

14
00:00:45,915 --> 00:00:47,709
Pozor, dievča.

15
00:00:47,792 --> 00:00:49,335
<i>Snažia sa niečo zakryť.</i>

16
00:00:49,419 --> 00:00:51,588
To, čo sa tu deje, je také tajné,

17
00:00:51,671 --> 00:00:53,548
<i>že chcú zamestnancov, čo budú mlčať.</i>

18
00:00:54,049 --> 00:00:58,178
Vyrástla si na miestach činu a máš pocit,
že aj toto je jedno z nich. Ale nie je.

19
00:00:58,261 --> 00:01:00,972
<i>Nehryz ruku, ktorá ťa môže kŕmiť.</i>

20
00:01:01,056 --> 00:01:04,267
<i>Mali sme plán. Ale Bill odhalil tajomstvo.</i>

21
00:01:04,350 --> 00:01:06,394
<i>Asi viem, na čo prišiel.</i>

22
00:01:07,520 --> 00:01:08,688
<i>Rohan?</i>

23
00:01:11,441 --> 00:01:13,276
Nemá pulz. Je mŕtvy.

24
........