1
00:00:20,979 --> 00:00:24,900
<i>Minnesotská laskavost:</i>
agresivně milé chování, často vynucené,

2
00:00:24,983 --> 00:00:31,198
<i>kdy je člověk veselý a shovívavý,
ať se děje cokoli.</i>

3
00:01:09,778 --> 00:01:12,322
Dej ze mě ty svý pracky!

4
00:01:16,118 --> 00:01:16,994
Jdeme, Scotty.

5
00:01:17,077 --> 00:01:20,247
Když nás někdo zkusí zastavit,
kousni ho do ruky.

6
00:01:31,967 --> 00:01:33,802
Nikdo mě neposlouchá!

7
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
- Hej!
- Bože!

8
00:01:44,897 --> 00:01:47,024
To ne! Ne!

9
00:01:47,107 --> 00:01:49,067
- Ne, ne, ne! Byl to omyl!
- Počkejte.

10
00:01:49,151 --> 00:01:52,321
Nebylo to úmyslně. Bože!

11
00:01:52,404 --> 00:01:53,572
Scotty, Scotty.

12
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
- Mami!
- Scotty! Neboj se.

13
00:01:55,157 --> 00:01:57,868
- Kde je moje dcera? Scotty!
- Mami!

14
00:01:59,453 --> 00:02:03,707
To je dobrý, zlato.
Neboj, policie mamince jen pomáhá.

15
00:02:04,541 --> 00:02:05,667
Mami!

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,085
Ne...

17
00:02:07,169 --> 00:02:08,754
- Mami!
- Scotty!

18
00:02:11,006 --> 00:02:14,218
Školní schůze skončila!

19
00:02:18,597 --> 00:02:21,058
Schůze už skončila.

20
00:02:40,202 --> 00:02:43,997
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

21
00:02:49,461 --> 00:02:54,299
K NADCHÁZEJÍCÍM UDÁLOSTEM
DOŠLO V MINNESOTĚ ROKU 2019.

22
00:02:56,009 --> 00:03:00,597
NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH
BYLA JMÉNA OSOB ZMĚNĚNA.

23
........