1
00:00:00,247 --> 00:00:13,280
Titulky 27.11.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:14,208 --> 00:00:15,041
Rumi?

3
00:00:17,916 --> 00:00:18,875
Čo sa stalo?

4
00:00:21,750 --> 00:00:22,583
Cesnak?

5
00:00:39,458 --> 00:00:41,250
Všetko som to vyvracala.

6
00:00:45,750 --> 00:00:48,333
- Telo všetko odmieta.
- Ale nie.

7
00:00:49,833 --> 00:00:50,708
Tu, daj si.

8
00:00:52,375 --> 00:00:53,833
Budeš sa cítiť lepšie, ver mi.

9
00:00:53,916 --> 00:00:56,375
- Počúvni ma. Tu máš, rýchlo.
- Bude to bolieť.

10
00:00:57,458 --> 00:00:59,250
Vezmi ma do Krvného baru.

11
00:00:59,333 --> 00:01:00,666
To nemá zmysel.

12
00:01:00,750 --> 00:01:02,708
Ľudská krv nemá na
cesnak žiadny vplyv.

13
00:01:02,791 --> 00:01:05,041
Poď, ponáhľaj sa.
Nemáme čas.

14
00:01:05,125 --> 00:01:08,208
Rumi, urob to hneď.
Teraz! Nestrácaj čas.

15
00:01:33,208 --> 00:01:34,500
Stratili ste sa, doktor?

16
00:02:28,333 --> 00:02:29,750
Ty... drž sa odo mňa ďalej.

17
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
Drž sa odo mňa ďalej, jasné?

18
00:02:31,208 --> 00:02:34,166
Je tu niekto?
Prosím pomôžte mi!

19
00:02:34,250 --> 00:02:36,291
- Zachráňte ma!
- Nebuď taký dramatický, Roy.

20
00:02:36,375 --> 00:02:38,916
Nikto tu nie je.
Zo stanice odišiel posledný vlak.

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Všetky brány sú zvonku zamknuté,

22
00:02:41,083 --> 00:02:44,083
ale budem si od teba držať odstup, dobre?
Aby si sa cítil bezpečne.

23
00:02:44,166 --> 00:02:45,875
........