1
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
Dle webtoonu "Vigilante", autor: Kim Kyusam.
Vše vyobrazené je smyšlené.

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,477
Nyní přednesu rozsudek.

3
00:00:20,854 --> 00:00:26,026
Obžalovaný několikrát dupal na hlavu oběti a kopal jí jak do hlavy, tak do těla

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,696
a to před jejím dítětem, jen proto, že se cítil uražen,

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,740
což mělo za následek smrt oběti.

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
Obžalovaný byl v minulosti

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,579
potrestán za činy podobného druhu

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,957
a za odnětí nevinného života kvůli malé neshodě je

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
těžký trest nevyhnutelný.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,838
Nicméně. Když zvážíme,

11
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
že zde nebyl žádný záměr oběť zabít

12
00:00:50,675 --> 00:00:55,430
a že se pokusil co nejlépe vyrovnat s rodinou oběti,

13
00:00:56,306 --> 00:01:00,018
a také fakt, že je léčen s duševní chorobou

14
00:01:00,101 --> 00:01:02,520
a s ohledem na jeho hluboké výčitky svědomí

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,439
a zamyšlení nad tím, co udělal...

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,401
ho s plnou platností odsuzuji ke 3,5 letem vězení.

17
00:01:26,419 --> 00:01:27,670
(Šmejde.)

18
00:01:50,819 --> 00:01:53,279
Vstávej!

19
00:01:55,532 --> 00:01:57,283
Mami!

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,014
O 12 let později

21
00:02:37,323 --> 00:02:38,324
Dobrý večer.

22
00:02:39,367 --> 00:02:41,828
Ty hajzle!

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
Jak se opovažuješ na mě zavolat poldy!

24
00:02:43,538 --> 00:02:45,456
-Co si dovoluješ!
-Proč to děláte?

25
00:02:45,540 --> 00:02:48,668
........