1
00:00:01,083 --> 00:00:03,500
Informujeme aborigénov
a obyvateľov ostrovov Torres Strait,

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,166
že vo filme sa môžu vyskytovať obrázky,

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,750
hlasy a umelecké diela zosnulých osôb.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,708
Uznávame národy aborigénov
a obyvateľov ostrovov Torres Strait

5
00:00:08,791 --> 00:00:10,541
ako tradičných správcov krajiny,
v ktorej žijeme a pracujeme,

6
00:00:10,625 --> 00:00:12,416
a uznávame ich pretrvávajúce prepojenie
s krajinou, vodou a komunitou.

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,291
Ctíme si starších minulosti,
súčasnosti a budúcnosti.

8
00:00:15,541 --> 00:00:20,291
<i>Len jedna kvapka z neba</i>

9
00:00:20,375 --> 00:00:23,625
<i>Ako kvapka slzy</i>

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,625
<i>V mojich očiach</i>

11
00:00:26,708 --> 00:00:29,916
<i>Prináša novú silu</i>

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,250
{\an8}<i>Vziať, čo je tvoje</i>

13
00:00:33,333 --> 00:00:36,583
{\an8}<i>Obnoviť sa</i>

14
00:00:36,666 --> 00:00:40,000
<i>Uzdraviť našu bolesť</i>

15
00:00:40,416 --> 00:00:45,375
<i>Jazdiť po vetre</i>

16
00:00:45,791 --> 00:00:50,791
{\an8}<i>Kým nebudeš znova doma</i>

17
00:00:51,750 --> 00:00:56,708
{\an8}<i>Cítiš to v daždi</i>

18
00:00:58,125 --> 00:01:02,958
<i>Nájdeš cestu?</i>

19
00:01:04,458 --> 00:01:09,333
{\an8}<i>Cítiš to v daždi</i>

20
00:01:10,750 --> 00:01:15,541
{\an8}<i>Nájdeš cestu?</i>

21
00:01:19,625 --> 00:01:24,375
{\an8}<i>Je načase, aby sme začali znovu objavovať</i>

22
00:01:24,458 --> 00:01:29,458
<i>Zázraky našej histórie</i>

23
00:01:30,833 --> 00:01:34,083
<i>Náš dych nás k tomu vyzýva</i>

24
00:01:34,166 --> 00:01:37,166
<i>Stránky nášho príbehu</i>
........