1
00:00:06,280 --> 00:00:10,320
Kde bolo, tam bolo,
za dávnej regenerácie...

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,360
<i>som mal najlepšiu priateľku.
Volala sa Donna Noblová.</i>

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,680
Pán času a človek.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,880
Spolu sme precestovali vesmír.

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,000
Niekedy mávam prazvláštne sny.

6
00:00:25,360 --> 00:00:29,880
<i>Snívam o stvoreniach,
dobrodružstvách a ďalekých nebesiach.</i>

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,880
Ale sú to len sny.

8
00:00:31,880 --> 00:00:37,600
Donna do seba vtelila moc Pánov času,
aby zachránila vesmír, no za strašnú cenu.

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,120
Binárny, binárny...

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Musela na všetko zabudnúť.

11
00:00:41,200 --> 00:00:43,080
- Zbohom.
- Nie, nie, nie.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,920
<i>- Musela zabudnúť na mňa.</i>
- Prosím, nerob to!

13
00:00:45,920 --> 00:00:50,240
Ak si na mňa totiž spomenie, zomrie.

14
00:00:50,240 --> 00:00:54,400
Žijem si pokojný život,
mám dobrého muža a pekný dom.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,120
<i>A najkrajšiu dcéru na svete.</i>

16
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
Akoby som však o niečo prišla.

17
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
Donnu nesmiem viac stretnúť.

18
00:01:04,880 --> 00:01:06,600
Ide zima, noci sa predlžujú.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
A sny sú čoraz častejšie.

20
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
Akoby sa niečo blížilo.

21
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
Ale teraz sa mi vrátila tvár.

22
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Prečo?

23
00:01:21,200 --> 00:01:23,920
Akoby vo vzduchu visela búrka.

24
........