1
00:00:00,072 --> 00:00:02,616
ČOKOLÁDOVÁ PĚNA

2
00:00:13,919 --> 00:00:17,381
Tahle stará cesta do práce mi chyběla.

3
00:00:17,463 --> 00:00:19,900
Je kouzelná, Boston má něco do sebe.

4
00:00:20,033 --> 00:00:21,410
- Au.
- Pardon.

5
00:00:21,915 --> 00:00:24,641
Byli jsme pryč tak dlouho, Paule.

6
00:00:25,167 --> 00:00:27,337
Ta hora pošty ti to jen potvrdila.

7
00:00:27,419 --> 00:00:28,629
Ano.

8
00:00:28,759 --> 00:00:30,983
Avis, neuhodneš, co jsme našli

9
00:00:31,808 --> 00:00:34,853
zahrabané v letácích
z Paulova džudistického klubu.

10
00:00:35,805 --> 00:00:37,683
Mluv, to napětí mě zabije.

11
00:00:37,766 --> 00:00:40,770
Je to dopis ze CBS.

12
00:00:41,812 --> 00:00:43,313
Ty budeš u Sullivana?

13
00:00:44,731 --> 00:00:47,443
Chtěli by, abych pro ně udělala show.

14
00:00:49,903 --> 00:00:51,363
Co jim na to řekneš?

15
00:00:51,446 --> 00:00:55,158
No, teď nad tím nechci přemýšlet.
Byli jsme pryč celé měsíce.

16
00:00:57,745 --> 00:01:01,122
- Je to jako první den ve škole.
- Vím, nespala jsem celou noc.

17
00:01:01,207 --> 00:01:02,583
Už se těším na zbytky.

18
00:01:02,667 --> 00:01:05,336
To nejlepší, co jsem teď jedl,
byl Entenmannův koláč.

19
00:01:05,419 --> 00:01:06,754
Ten je ale skvělý.

20
00:01:06,837 --> 00:01:10,009
Lucy, jsme doma!

21
00:01:11,008 --> 00:01:13,259
- Tady je šrumec.
- Vítej zpátky, Julie.

22
00:01:13,343 --> 00:01:18,683
Je to báječné být zase zpátky.
Tak moc se mi po každém z vás stýskalo!

23
00:01:18,805 --> 00:01:20,223
Vítej doma, Julie.

24
........