1
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
Slunce.

2
00:00:11,960 --> 00:00:17,640
V jádru má
15 milionů stupňů Celsia.

3
00:00:17,640 --> 00:00:19,800
Příliš blízko

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,960
a spálíte se.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Příliš daleko...

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
...umrznete.

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,160
Ale v té správné vzdálenosti

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,960
dostanete toto.

9
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
Živý dýchající svět.

10
00:00:39,954 --> 00:00:43,768
I když může být život na naší planetě různý,

11
00:00:43,968 --> 00:00:45,524
má jednu společnou věc.

12
00:00:46,316 --> 00:00:49,380
Naši pouť kolem Slunce.

13
00:00:52,517 --> 00:00:55,677
Žádná jiná planeta
ve známém vesmíru

14
00:00:55,677 --> 00:01:00,357
nemá roční období
jako naše planeta Země.

15
00:01:00,357 --> 00:01:02,997
V tomto bodě naší cesty

16
00:01:02,997 --> 00:01:06,037
se severní polokoule
natáčí směrem ke Slunci...

17
00:01:08,997 --> 00:01:11,997
...a zimní sníh začíná tát.

18
00:01:14,997 --> 00:01:16,997
Zpočátku jen trochu.

19
00:01:19,517 --> 00:01:22,997
Potom víc a víc.

20
00:01:27,997 --> 00:01:32,997
Než se proud vody
stane opravdu ohromujícím.

21
00:01:38,297 --> 00:01:42,297
Každým rokem, navracející se slunce,

22
00:01:42,297 --> 00:01:45,297
roztává na severní polokouli přes

23
00:01:45,297 --> 00:01:48,297
deset milionů čtverečních mil sněhu.

24
00:01:53,082 --> 00:01:56,762
Umožňuje krajině znovu procitnout...
........