1
00:00:13,360 --> 00:00:18,880
{\an8}UKHAHLAMBA – BARIÉRA KOPÍ
PARK DRAKENSBERG, JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,360
Tohle není dobrý nápad.

3
00:00:42,480 --> 00:00:43,640
Není tu kde přistát.

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,280
Neboj se, strejdo Kabo.

5
00:00:45,480 --> 00:00:46,320
Budu v pohodě.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
Kdyby to tvůj táta věděl,

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,360
-zabil by mě.
-Nezabil.

8
00:00:50,440 --> 00:00:54,240
Nezapomeň, že znám vaše historky.
Prováděli jste horší věci.

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,440
Protože jsme byli idioti.

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,400
A myslel jsem, že nesnášíš výšky.

11
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
Tahle stojí za to.

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
Čím je tak zvláštní?

13
00:01:02,720 --> 00:01:03,920
Má skvělý příběh.

14
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
Teď zníš jako tvůj táta.

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,640
A o pár hodin později

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
budeme ve velkém průseru.

17
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
Tady to je. Vidím to.

18
00:01:14,760 --> 00:01:18,280
Fajn. Zadám souřadnice,
zítra tam můžeš jít.

19
00:01:18,400 --> 00:01:21,440
Zítra? Na to není čas. Nehledám to sama.

20
00:01:21,560 --> 00:01:23,520
Dineo, zadám souřadnice.

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,280
Jeden den nebude tak velký rozdíl.

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
Měli bychom se vrátit na letiště.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,640
Do háje!

24
00:01:35,080 --> 00:01:36,160
Úplně stejná jako její táta!

........