1
00:00:42,667 --> 00:00:43,793
{\an8}Haló?

2
00:00:43,877 --> 00:00:45,837
{\an8}<i>Moc se omlouvám. Mám zpoždění.</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,590
{\an8}<i>Co blbneš, kurva? Zůstaň ve svým pruhu!</i>

4
00:00:50,091 --> 00:00:51,718
{\an8}- Šéfe, klid.
<i>- Je to ženská.</i>

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,178
{\an8}- Klid.
<i>- Není divu.</i>

6
00:00:53,261 --> 00:00:54,846
{\an8}<i>Jak se mám kurva uklidnit?</i>

7
00:00:55,638 --> 00:00:58,224
{\an8}<i>Obrat Hain pořád klesá a táta zuří.</i>

8
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
{\an8}<i>Mám šest měsíců, abych to změnil.</i>

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,520
{\an8}<i>Tohle je poslední šance,</i>
<i>jinak o Hain přijdu.</i>

10
00:01:02,604 --> 00:01:05,273
{\an8}Šéfe, to se nestane.

11
00:01:05,356 --> 00:01:08,193
{\an8}O to se postarám. Dohlédneme na to.

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,737
{\an8}Všichni z kuchyně za tebou stojí.

13
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
{\an8}<i>Díky, Ello. Co bych bez tebe dělal?</i>

14
00:01:14,783 --> 00:01:15,950
{\an8}<i>Už musím jít.</i>

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
{\an8}<i>Budu tam asi za pět minut.</i>

16
00:01:17,702 --> 00:01:18,661
{\an8}Dobře, šéfe.

17
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
{\an8}Můj <i>lumpiang sisig </i>už bude.

18
00:01:20,789 --> 00:01:24,125
{\an8}Ale něco tomu chybí.
Ochutnej to, až sem dorazíš, jo?

19
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
{\an8}Už se na tebe těším. Ahoj.

20
00:02:14,717 --> 00:02:17,303
Bože. Moje drahá sous-chef.

21
00:02:18,179 --> 00:02:20,390
Ohromuje mě, jak dobře snášíš to,

22
00:02:20,473 --> 00:02:23,309
když šéfkuchař Chico
říká v každé druhé větě „kurva“.

23
00:02:23,393 --> 00:02:25,353
Tím se netrapte, mamko Ditas.

24
00:02:26,062 --> 00:02:27,689
Jen říkám.
........