1
00:00:29,375 --> 00:00:34,750
ISTANBUL, POSLEDNÍ VÝZVA

2
00:01:22,167 --> 00:01:26,083
<i>Právě přistál let AEN759 z Istanbulu.</i>

3
00:01:26,167 --> 00:01:29,083
<i>Zavazadla najdete na pásu číslo devět.</i>

4
00:01:30,333 --> 00:01:34,000
<i>Právě přistál let AEN759 z Istanbulu.</i>

5
00:01:34,083 --> 00:01:37,167
<i>Zavazadla najdete na pásu číslo devět.</i>

6
00:01:43,917 --> 00:01:46,583
Nikdo tam není, ale to nevadí.

7
00:02:03,042 --> 00:02:04,125
Mockrát děkuju.

8
00:02:43,125 --> 00:02:47,250
<i>Když jsem ji poprvé uviděl,</i>
<i>cítil jsem něco zvláštního.</i>

9
00:02:47,833 --> 00:02:49,167
<i>Ohromila mě.</i>

10
00:02:51,292 --> 00:02:55,375
<i>A pak se ve mně ozval hlas:</i>
<i>„Mehmete, to je ona.</i>

11
00:02:55,458 --> 00:02:58,792
<i>Tuhle jsi hledal. Dál už nehledej.“</i>

12
00:03:13,125 --> 00:03:18,417
<i>Kdyby mi nepřišla do života,</i>
<i>byl bych teď někde úplně jinde.</i>

13
00:03:35,125 --> 00:03:36,208
Promiňte.

14
00:03:37,500 --> 00:03:40,208
- Můžete mi prosím pomoct?
- Co se stalo?

15
00:03:40,292 --> 00:03:43,208
Je to úplně stejný kufr,
ale tenhle není můj.

16
00:03:43,708 --> 00:03:45,708
- Určitě? Dívala jste se?
- Jo, já…

17
00:03:45,792 --> 00:03:48,292
- A prohledala jste celý pás?
- Jo.

18
00:03:48,833 --> 00:03:51,500
87-36. Je na páse všechno?

19
00:03:51,583 --> 00:03:54,458
<i>Ano. Všechno jsme vyložili.</i>

20
00:03:54,958 --> 00:03:57,708
- Jo. To je všechno.
- Jo? Všechno?

21
00:03:57,792 --> 00:03:59,125
- Je mi líto.
- Pardon.

22
00:03:59,708 --> 00:04:01,958
- Hledáte svůj kufr?
- Ano.

23
00:04:02,042 --> 00:04:05,167
........