1
00:00:00,113 --> 00:00:05,933
Titulky 23.11.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,833
Prečo ste vy dvaja
povedali Orovi o Badshahovi?

3
00:00:09,666 --> 00:00:11,166
Bolo to naše tajomstvo.

4
00:00:11,250 --> 00:00:12,666
Pretože naposledy,

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,958
keď jeden z nás napadol policajta,

6
00:00:16,041 --> 00:00:19,125
z celého mesta sa stala hromada ruín.

7
00:00:19,208 --> 00:00:21,500
Všetkých nás
uväznili a zatlačili

8
00:00:21,583 --> 00:00:25,375
dolu pod zem,
hlboko do útrob zeme.

9
00:00:25,458 --> 00:00:28,916
Ale Meera, v momente,
keď ma Badshah identifikuje, je koniec.

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,083
Ora uvidí môj
chýbajúci zub a končím.

11
00:00:33,166 --> 00:00:35,541
Tak prečo si si ho doteraz
nedala opraviť?

12
00:00:35,625 --> 00:00:38,541
Chodíš tam každý deň.
Čo tam robíš?

13
00:00:39,125 --> 00:00:40,583
Je to komplikované, David.

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,916
Je to komplikované, pretože stále
chodíš k tomu mizernému zubárovi.

15
00:00:45,166 --> 00:00:46,208
Je na nič...

16
00:00:46,291 --> 00:00:47,458
David.

17
00:00:47,541 --> 00:00:49,125
Pokús sa pochopiť čo cíti.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,416
Všetky stretnutia s ním
nemôžu byť len o jej zuboch.

19
00:00:52,500 --> 00:00:55,041
Deje sa medzi vami niečo, Rumi?

20
00:00:55,125 --> 00:00:57,500
Vôbec nie.

21
00:00:58,083 --> 00:00:59,750
Hneď ako mi opraví zub,

22
00:00:59,833 --> 00:01:02,958
uhryznem ho a prinesiem pre vás
trochu tej špeciálnej panenskej krvi.

23
........