1
00:00:01,340 --> 00:00:03,316
<i>Minule v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,943 --> 00:00:06,855
<i>Dvanáct týmů pokračovalo
v závodě Thajskem.</i>

3
00:00:06,908 --> 00:00:08,466
- Johnny!
- Promiň. Ne!

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,191
<i>Při Zátarasu byly týmy pod tlakem.</i>

5
00:00:12,493 --> 00:00:14,124
Je tak těžké se nerozbrečet.

6
00:00:15,011 --> 00:00:16,155
Panebože.

7
00:00:17,441 --> 00:00:21,081
<i>Kritická chyba odsunula
nejlepší přátele Joela a Garretta dozadu.</i>

8
00:00:21,268 --> 00:00:23,166
Závod nevytváří drama.
Sami si ho vytváříme.

9
00:00:23,404 --> 00:00:25,253
- Pojďme odsud.
- Zapomněli jsme naši ledvinku.

10
00:00:25,923 --> 00:00:28,514
<i>Objížďka byla
pro Jocelyn a Victora jejich parketa...,</i>

11
00:00:28,585 --> 00:00:31,141
Prodáváme téměř vše z tohoto seznamu.

12
00:00:31,333 --> 00:00:33,480
Dělám to už od puberty.
To zvládnu.

13
00:00:33,567 --> 00:00:35,567
<i>... což vedlo
k jejich druhému vítězství v řadě.</i>

14
00:00:35,639 --> 00:00:36,869
Jste tým číslo jedna.

15
00:00:37,460 --> 00:00:38,460
Panebože.

16
00:00:38,877 --> 00:00:41,043
<i>Zatímco boj o poslední místo...</i>

17
00:00:41,456 --> 00:00:43,654
Počkat, je to tohle?
Ano, ano, je to tohle?

18
00:00:43,730 --> 00:00:47,934
<i>... skončil zklamáním
pro matku s dcerou Elizabeth a Ilianu.</i>

19
00:00:47,959 --> 00:00:50,446
Bohužel vás musím vyřadit ze závodu.

20
00:00:50,531 --> 00:00:52,319
To snad ne?

21
00:01:03,567 --> 00:01:06,330
- Informace o trase. "Leťte do Vietnamu."
- Vietnam!

22
00:01:06,394 --> 00:01:09,095
"Až dorazíte,
jeďte autobusem do města 'Can Tho'."

........