1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,504
<i>Proč jsi přiletěl na pól?</i>

3
00:00:04,587 --> 00:00:08,425
Některé pohádkové postavy, Matka příroda,
Velikonoční králík, Písečný muž…

4
00:00:08,508 --> 00:00:12,721
Vlastně všichni si dělají starosti,
že příštím Santou má být tvůj syn.

5
00:00:12,804 --> 00:00:16,182
Jestli z Cala nebude za tři měsíce
ukázkový Santa, vrátíme se.

6
00:00:16,266 --> 00:00:21,938
To je ono. Když se dostaneme domů,
magie Severního pólu mi vrátí moc.

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,399
Vezmi nás na Severní pól, králíku.

8
00:00:24,482 --> 00:00:25,650
Jsem něco jako králík.

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,235
Musím najít vašeho otce.

10
00:00:27,318 --> 00:00:30,238
Cale, králík je zvíře, ne budoucí král.

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,657
Co se to děje?

12
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Můžeš ho přeměnit zpátky, ne?

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
Zvrátit přeměnu ne vždy jde.

14
00:00:38,997 --> 00:00:42,208
Chtěl jsem tě překvapit. Všechno nejlepší!

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,587
Narozeniny jsem měla před dvěma dny.
Tohle dál nejde.

16
00:00:46,212 --> 00:00:48,298
Kéž bych si to nikdy neoblíkl!

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Je to santovská magie.

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
<i>Cítím moc</i>

19
00:00:56,347 --> 00:01:01,436
{\an8}a je to nádhera!

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
No jéje.

21
00:01:12,197 --> 00:01:14,991
Noeli, nevím, jak ti to říct.

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,160
Některé věci je lepší neříkat.

23
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
Musíš se zbavit stresu, jinak vybuchneš.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
Jako doslova?
........