1
00:01:56,200 --> 00:02:06,400
POZVÁNKA K VRAŽDE

2
00:02:08,495 --> 00:02:09,764
Vďaka.

3
00:02:18,740 --> 00:02:20,240
Miranda.

4
00:02:24,211 --> 00:02:25,813
- Miranda!
- Mm.

5
00:02:26,881 --> 00:02:28,650
Ach prepáč, Annette.

6
00:02:28,683 --> 00:02:31,519
To tou...
to je tou novou knihou od Christie.

7
00:02:31,552 --> 00:02:33,353
Nemala by si by byť v práci?

8
00:02:33,387 --> 00:02:34,622
Nezvládla by som tento deň

9
00:02:34,656 --> 00:02:35,957
ak by som nemala túto knihu.

10
00:02:35,990 --> 00:02:37,859
To je hlúposť.

11
00:02:37,892 --> 00:02:41,294
Máš prácu a nebývaš v penzióne.

12
00:02:41,328 --> 00:02:42,830
Darí sa ti celkom dobre.

13
00:02:42,864 --> 00:02:44,331
To si vážne myslíš?

14
00:02:44,364 --> 00:02:45,867
Ty si aspoň obklopená príbehmi.

15
00:02:45,900 --> 00:02:47,535
Ja som obklopená rastlinami.

16
00:02:48,002 --> 00:02:50,270
Sú to kvety, Miranda.

17
00:02:50,303 --> 00:02:52,573
Si obklopená kvetmi.

18
00:02:52,607 --> 00:02:55,442
Tráviš celé dni obklopená krásou

19
00:02:55,475 --> 00:02:59,246
a jediné na čo myslíš
sú naivné morbídne príbehy.

20
00:02:59,279 --> 00:03:00,715
Naivné príbehy?

21
00:03:00,748 --> 00:03:02,482
Čo ak by sme mohli prežiť

22
00:03:02,517 --> 00:03:04,786
aspoň kúsok života ako
inšpektor Poirot.

23
00:03:04,819 --> 00:03:07,655
Riešiť prípady, odhaľovať spiknutia,

24
00:03:07,689 --> 00:03:09,691
a hľadať pravdu v kope lží.

........