1
00:00:05,964 --> 00:00:09,718
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,722
<i>Co najít ženu,</i>
<i>která s ním bojovala a přežila?</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,224
Takových hlášení musejí být tisíce.

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,518
<i>Ale v jednom budou stříbrný šperky.</i>

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,980
<i>Ty krávo. Musíme si s ní promluvit.</i>

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,273
Jak?

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
<i>Vyzvednu tě. Dojedu do Iowy.</i>

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
Včera v noci zemřel Bill Farrah.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,322
- Co?
- Panebože.

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,451
Zřejmě se po půlnoci
předávkoval u sebe v pokoji.

11
00:00:35,285 --> 00:00:38,204
Rayi? Můžeš mi pomoct?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,123
<i>Samozřejmě.</i>

13
00:00:40,206 --> 00:00:44,419
Píchají si praváci obvykle do pravý ruky?

14
00:00:44,502 --> 00:00:45,920
<i>Výjimečně, pokud vůbec.</i>

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
<i>Bill se nezabil.</i>

16
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
<i>Udělal to někdo jiný.</i>

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
Asi někdo z lidí tady.

18
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
Kamery tady jsou bezdrátové.

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,889
Mají vlastní VLAN.

20
00:00:55,972 --> 00:00:57,557
Nenech se chytit.

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
Vyklop mi svý tajemství, kamaráde.

22
00:01:15,158 --> 00:01:20,080
VRAŽDA NA SAMÉM KONCI SVĚTA

23
00:01:44,270 --> 00:01:45,688
Mimochodem pěkná kára.

24
00:01:46,189 --> 00:01:48,525
Dík. Strejdova. Půjčil jsem si ji.

25
........