1
00:01:54,625 --> 00:01:56,375
<i>„Byl konec 90. let.</i>

2
00:01:56,917 --> 00:01:59,250
Nebylo nám ani šestnáct

3
00:01:59,750 --> 00:02:03,458
a můj bratranec Lorenzo
byl už tehdy dost máklej,

4
00:02:03,542 --> 00:02:04,833
jak říkala máma.

5
00:02:05,667 --> 00:02:08,708
Měli jsme jít do kina na akční film.

6
00:02:09,500 --> 00:02:12,292
Právě jsem se přistěhoval do Guadalajary

7
00:02:12,792 --> 00:02:17,250
a bratranec přivedl dva kámoše,
co měli nápad na společný byznys.“

8
00:02:17,333 --> 00:02:20,958
Golfový hřiště.
Ten pozemek je tchána kámošova bráchy.

9
00:02:21,042 --> 00:02:23,500
Projekt představíme v Klubu průmyslníků.

10
00:02:23,583 --> 00:02:25,167
Jediný problém je voda.

11
00:02:25,250 --> 00:02:28,792
Ale máme páku,
synovce ředitele vodáren v Jaliscu.

12
00:02:28,875 --> 00:02:33,042
Dostane podíl, až najdeme investora
se zbytkem peněz.

13
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
Jdeme na ten film, nebo ne?

14
00:02:36,000 --> 00:02:37,625
Ne. Mám lepší nápad.

15
00:02:42,292 --> 00:02:44,708
<i>Bože, ano! Tolik šťávy!</i>

16
00:02:44,792 --> 00:02:48,167
- Ve Španělsku mluví tak divně.
- „Tolik šťávy, borče!“

17
00:02:48,250 --> 00:02:52,417
Tak jo, vy paka.
Každej pět minut, ostatní počkají vedle.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,750
- Jo?
- Moment!

19
00:02:53,833 --> 00:02:55,833
Každý si vybere svou část.

20
00:02:56,333 --> 00:02:57,917
Jdu první, je to můj dům.

21
00:03:03,333 --> 00:03:05,792
<i>- Dále.</i>
<i>- Zdravím.</i>

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,458
<i>Dobrý den.</i>

23
00:03:10,708 --> 00:03:11,875
<i>Je někdo doma?</i>
........