1
00:02:53,970 --> 00:02:59,199
Obžalovaný: Ludovic Chevalier
Jednací místnost 5.08, čas 9:00 hod.

2
00:03:39,970 --> 00:03:47,144
RED ROOMS

3
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
Povstaňte, prosím.

4
00:05:02,803 --> 00:05:05,305
Začíná jednání Vrchního
soudu v Quebecu,

5
00:05:05,347 --> 00:05:07,516
předsedou senátu je
ctihodný Marcel Godbout.

6
00:05:07,558 --> 00:05:10,978
Prosím vypněte si své mobilní telefony.

7
00:05:16,525 --> 00:05:18,360
Posaďte se.

8
00:05:21,655 --> 00:05:23,115
Dobré ráno všem.

9
00:05:24,533 --> 00:05:26,577
Jsem soudce Godbout.

10
00:05:28,036 --> 00:05:31,707
Strávíme tady spolu dva měsíce.

11
00:05:37,129 --> 00:05:39,173
Vážení členové poroty,

12
00:05:40,007 --> 00:05:43,719
počínaje dneškem
začíná váš úkol,

13
00:05:43,760 --> 00:05:48,015
rozhodnout,
zda zde přítomný obžalovaný

14
00:05:48,056 --> 00:05:54,188
pan Ludovic Chevalier,
je vinen či nevinen.

15
00:05:54,897 --> 00:06:00,402
Rozhodujte se pouze podle důkazů
přednesených zde v soudní síni.

16
00:06:02,404 --> 00:06:06,283
Je povinností obžaloby
prokázat obžalovanému vinu

17
00:06:06,325 --> 00:06:08,493
nade vší pochybnost,

18
00:06:08,535 --> 00:06:11,205
prokázat, že zločin byl spáchán,

19
00:06:11,246 --> 00:06:15,334
a že Ludovic Chevalier je osobou,
která jej spáchala.

20
00:06:17,085 --> 00:06:21,882
Musím vás všechny varovat,
že důkazy v tomto procesu jsou extrémně

21
00:06:21,924 --> 00:06:26,428
brutální a násilné povahy.

22
00:06:27,221 --> 00:06:30,265
Pokud máte pocit,
že nebudete schopni je zhlédnout,

23
........