1
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
Mami, podívej.

2
00:00:27,444 --> 00:00:28,946
NÁZEV
NADĚJNÉ VYHLÍDKY

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,447
VYPŮJČIL SI
CALVIN EVANS

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,747
TUTO KNIHU DAROVALA
REMSENOVA NADACE

5
00:00:40,916 --> 00:00:42,000
Copak?

6
00:00:43,085 --> 00:00:44,586
Vodítko.

7
00:00:46,380 --> 00:00:50,634
NADĚJNÉ VYHLÍDKY
CHARLES DICKENS

8
00:00:50,717 --> 00:00:54,847
O TŘICET LET DŘÍVE

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,431
Ty vole, to je limuzína!

10
00:00:59,351 --> 00:01:00,561
Cadillac!

11
00:01:01,311 --> 00:01:04,647
To bude profesionální hráč baseballu
nebo filmová hvězda.

12
00:01:31,717 --> 00:01:36,471
Pane, musím se vám omluvit. Prosím.

13
00:01:37,723 --> 00:01:41,351
Má sekretářka
se do telefonu nevyjádřila správně.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,145
V jakém směru?

15
00:01:43,228 --> 00:01:45,647
Calvin Evans tu byl.

16
00:01:47,608 --> 00:01:48,859
Ano, byl adoptován.

17
00:01:48,942 --> 00:01:50,068
Ne, pane.

18
00:01:50,944 --> 00:01:52,404
Přišli jsme o něj.

19
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
Tuberkulóza.

20
00:02:00,120 --> 00:02:01,663
Kdy k tomu došlo?

21
00:02:01,747 --> 00:02:03,040
Loni v létě.

22
00:02:14,635 --> 00:02:16,970
Calvin byl výjimečný chlapec.

23
00:02:17,721 --> 00:02:20,432
Ohromné vlohy pro přírodní vědy.

24
00:02:21,183 --> 00:02:24,561
........