1
00:00:01,460 --> 00:00:05,339
<i>Můžeme vypadnout a zjistit,
co se s vaším tátou stalo doopravdy.</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,427
<i>Na rozhodování máte asi 60 sekund.</i>

3
00:00:13,931 --> 00:00:14,848
{\an8}BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
{\an8}Tak co si vyberete?

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,060
- Minutku.
- Tu nemáme.

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,895
Ta dodávka na parkovišti?

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
Já si to myslel.

8
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
POZOR: NÁRAMEK DEAKTIVOVÁN

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,652
- Já nikam nejdu.
- Hele, vy jste přišli za mnou.

10
00:00:27,653 --> 00:00:30,906
Pokud nechcete zjistit,
jestli žije, je to vaše věc.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,366
Já to zjistit chci.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,827
Pokud žije, jak ho najdeme?
Kde vůbec začít?

13
00:00:35,911 --> 00:00:38,997
- Tam, kde se ztratila stopa.
- Hodně štěstí.

14
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
To letadlo hledali týdny.

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,961
Prohledali stovky čtverečních kilometrů.
Na Aljašce.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,921
Jo, tak budeme hledat jinde.

17
00:00:47,089 --> 00:00:52,344
A tohle je <i>niwaki</i>, což vyžaduje
úplně jiný postup prořezávání.

18
00:00:52,928 --> 00:00:55,472
Je to samozřejmě fascinující.

19
00:00:57,266 --> 00:00:59,977
Mně by stačilo,
kdyby mě ti šašci z Monarchu

20
00:01:00,060 --> 00:01:03,146
nezatahovali do těch tátových ptákovin.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,357
Tobě by to stačilo?

22
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
- Já chci tátu najít.
- Já taky.

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,285
........