1
00:00:04,175 --> 00:00:06,466
<i>V minulých dílech </i>Yellowjackets<i>...</i>

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,841
Pane, přijmi u sebe trenéra Martineze.

3
00:00:09,925 --> 00:00:13,050
A letušku Janet, pilota Roberta,

4
00:00:13,133 --> 00:00:14,550
pilota Freda...

5
00:00:14,633 --> 00:00:15,591
Musíme se dělit.

6
00:00:15,675 --> 00:00:16,716
Neumřeme hlady.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
Až se sem dostanou...

8
00:00:18,383 --> 00:00:21,466
- Jestli se sem dostanou.
- Neříkej to. Najdou nás.

9
00:00:21,550 --> 00:00:23,133
Můžeš to už vyhodit?

10
00:00:23,216 --> 00:00:26,008
Táta mi to dal, aby mi nezaléhalo v uších.

11
00:00:26,091 --> 00:00:29,258
Nerozumíš? Táta je sakra mrtvý.

12
00:00:29,341 --> 00:00:31,466
- Našlas Travise?
- On nechce,

13
00:00:31,550 --> 00:00:32,966
abychom ho našly.

14
00:00:34,008 --> 00:00:35,966
- Co to je?
- Jeho výplatní páska.

15
00:00:36,050 --> 00:00:37,675
Vypadá to, že pracuje

16
00:00:37,758 --> 00:00:39,050
ve Willow Brook Ranch.

17
00:00:39,133 --> 00:00:41,550
- Bože.
<i>- Travis se nezabil.</i>

18
00:00:41,675 --> 00:00:43,966
To je to poslední, co napsal.

19
00:00:44,050 --> 00:00:44,966
NAT MĚLA PRAVDU

20
00:00:45,050 --> 00:00:46,133
Víš v čem?

21
00:00:46,216 --> 00:00:48,341
Je mi líto, nemůžu vám to říct.

22
00:00:48,425 --> 00:00:49,675
Jsem jeho žena.

23
00:00:49,758 --> 00:00:52,508
<i>Jen mi ještě nenapsal číslo pokoje.</i>

24
00:00:52,591 --> 00:00:55,258
- Proč jsi tady?
- Přišel jsem na drink.
........