1
00:00:08,341 --> 00:00:10,093
Čau, Ricku!

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,013
Potřebuješ mě na nějaký dobrodružství?

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Dobrodružství?
Pamatuješ na ně?

4
00:00:16,182 --> 00:00:19,644
Jo, teď ne, Morty,
ale příští tejden určitě.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,563
Tohle říkáš už nějakou dobu,

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,065
takže tě trochu popošťouchnu

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,651
a využiju tyhle frajery.

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,945
Pořád používáme razítka?

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,655
Nikdy jsme nepřestali.

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,365
Bum! Sleduj a breč!

11
00:00:32,449 --> 00:00:36,077
Plný kartičky, se kterejma mám nárok
na dobrodružství, jaký si vyberu.

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,621
-Já pravidla nevymejšlím.
-Ale já jo, ty malej gremline.

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
A rozhodně jsem neorazítkoval
všechny tyhle.

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,417
Nikdy si to nepamatuješ.
Vždycky seš opilej.

15
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
Nevěděl jsem,
že to furt děláme!

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,796
Tohle smrdí až do nebe, Morty.
Nevezmu je.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Věděl jsem, že to uděláš.

18
00:00:48,381 --> 00:00:51,426
Takže mám důkazy, mrcho!
Dělal jsem si poznámky.

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,387
Co je to za hovadiny?
Mortysauří ostrov?

20
00:00:54,471 --> 00:00:55,764
Ty seš taky blboun?

21
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
Každýmu dobrodružství vymyslím název.

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
To samý jsi udělal
na čtecí maraton ve škole, Morty,

23
........