1
00:00:01,797 --> 00:00:02,937
1. ČERVENEC

2
00:00:03,143 --> 00:00:04,566
<i>Proč se vracíme v čase?</i>

3
00:00:04,646 --> 00:00:06,450
- To kvůli nám.
- Nám?

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,602
<i>Jsme tajná mezinárodní organizace</i>

5
00:00:08,682 --> 00:00:11,328
<i>snažící se zabránit
hromadnému vymírání.</i>

6
00:00:11,408 --> 00:00:13,566
- Když to použijem...
- Probudíme se včera.

7
00:00:13,984 --> 00:00:17,446
Uplyne rok a z července 2023
se stane nový checkpoint.

8
00:00:18,726 --> 00:00:20,816
<i>Z toho jde hlava kolem.</i>

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,071
<i>Nechtěl bys s námi zachraňovat svět?</i>

10
00:00:23,151 --> 00:00:26,245
- Nevím, jak se to dělá.
- To se naučíš za pochodu.

11
00:00:26,446 --> 00:00:27,611
Měj se.

12
00:00:31,047 --> 00:00:34,297
<i>Nemůžeš vrátit čas,
abys zachránil Sarah.</i>

13
00:00:34,846 --> 00:00:35,849
<i>Dennis Rebrov.</i>

14
00:00:38,344 --> 00:00:41,287
<i>Je prakticky na každém
teroristickém seznamu.</i>

15
00:00:41,367 --> 00:00:42,824
Je ex-Lazar?

16
00:00:42,904 --> 00:00:45,785
- Chceš přetočit čas?
- Ano.

17
00:00:45,865 --> 00:00:50,448
Byla ukradena jaderná hlavice Big Boy.

18
00:00:50,707 --> 00:00:52,743
- Zjistils, kde je Big Boy.
- Jo.

19
00:00:54,092 --> 00:00:55,840
Přivedu ji zpátky, Shive.

20
00:00:59,371 --> 00:01:01,130
Resetujeme hodiny.

21
00:01:06,446 --> 00:01:07,927
Nemůžu si tě vzít.

22
00:01:08,824 --> 00:01:10,436
Změnili jsme se.

23
00:01:14,704 --> 00:01:16,088
Je postřelený! Pomoc!
........