1
00:00:06,756 --> 00:00:09,467
{\an8}VĚZNICE HM PRISON BERWYN
WREXHAM, WALES

2
00:00:27,444 --> 00:00:30,071
<i>Pracuju v největší věznici v Británii.</i>

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
<i>Je to mužská věznice kategorie C.</i>

4
00:00:36,536 --> 00:00:39,539
<i>Pojme až 2 100 vězňů.</i>

5
00:00:42,834 --> 00:00:46,588
<i>Jsem na vedoucí pozici.</i>
<i>Pracuju tu už pět a půl roku.</i>

6
00:00:47,547 --> 00:00:50,050
<i>Dřív sem umisťovali vězně,</i>

7
00:00:51,009 --> 00:00:54,220
<i>kteří dříve nebyli trestaní.</i>

8
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
{\an8}Už jsem to tu ukazovala mnoha lidem.

9
00:00:56,973 --> 00:00:59,893
CESTA K NÁPRAVĚ

10
00:01:01,019 --> 00:01:05,023
Tady je zaměstnanecký bufet,
kam chodíme na obědy.

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,067
Přijímací část,

12
00:01:08,028 --> 00:01:10,739
kam vězně přemisťujeme, když je přivezou.

13
00:01:10,863 --> 00:01:12,156
To musí absolvovat všichni.

14
00:01:13,031 --> 00:01:17,160
Tady nalevo je kuchyně, kde se připravuje
jídlo pro více než 1 800 vězňů.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,538
<i>Chce to být pořád ve střehu.</i>

16
00:01:20,622 --> 00:01:23,917
Musíte věřit těm, s nimiž pracujete,
ale taky si sami hlídat záda.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,794
Nedostávat se do nebezpečných situací.

18
00:01:25,877 --> 00:01:29,255
<i>Samozřejmě nás školí v tom, jak se bránit.</i>

19
00:01:29,339 --> 00:01:32,967
Použijte všechno, co máte k dispozici,
obušek, pouta, vysílačku.

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,261
Pokud je to nutné, přivolejte pomoc.

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,807
<i>Tuhle práci jsem si zvolila,</i>

22
00:01:39,907 --> 00:01:43,827
<i>protože nejsem člověk,</i>
<i>co by vydržel sedět v kanceláři.</i>

23
00:01:44,270 --> 00:01:47,148
{\an8}<i>Jste v kontaktu s lidmi,</i>
<i>můžete být sami sebou.</i>

........