1
00:00:07,380 --> 00:00:10,020
Hoďte mi tam želé miminka
a pár pendreků.

2
00:00:15,060 --> 00:00:17,220
Ještě pár s těmi kuličkami.

3
00:00:23,700 --> 00:00:26,100
Dělej, pojď.

4
00:00:26,220 --> 00:00:28,220
Prosím, drobné si nechte.

5
00:01:07,220 --> 00:01:09,020
Je tamhle u auta.

6
00:01:23,300 --> 00:01:28,740
ROD

7
00:02:20,580 --> 00:02:22,900
Hele, tajňáci.

8
00:02:37,460 --> 00:02:40,220
Dojdi si pro kafe,
bude to jen chvilka.

9
00:02:40,340 --> 00:02:42,140
Prosím, šéfe.

10
00:02:46,780 --> 00:02:48,540
Rád tě vidím, Franku.

11
00:02:48,660 --> 00:02:51,020
Víš, že na parkovišti jsou poldové?

12
00:02:51,140 --> 00:02:53,420
Kempují tam od Eamonova příjezdu.

13
00:02:53,540 --> 00:02:54,660
Ať si naserou.

14
00:02:56,380 --> 00:02:57,780
Franku.

15
00:03:04,340 --> 00:03:08,020
- Dáš si něco k pití?
- Ne, to je dobrý, díky.

16
00:03:09,500 --> 00:03:10,580
Přines mu whiskey.

17
00:03:11,220 --> 00:03:13,180
Čistou, díky.

18
00:03:14,820 --> 00:03:16,580
Prý máš nějaké problémy.

19
00:03:16,700 --> 00:03:18,420
Jo.

20
00:03:18,540 --> 00:03:22,300
Jeden z tvých chlapů Caolan Moore
nám narušuje byznys.

21
00:03:22,420 --> 00:03:24,820
Je mladý a plný elánu.

22
00:03:24,940 --> 00:03:26,580
Pamatuješ si, jaké to bylo?

23
00:03:27,740 --> 00:03:31,700
Vypálil dva z mých lidí.
Takhle to dál nejde, Eamone.

24
00:03:31,820 --> 00:03:34,700
Caolan má svůj matroš ode mě.
........