1
00:00:04,072 --> 00:00:06,366
SMAŽENÉ KUŘE

2
00:00:24,817 --> 00:00:26,736
- Elaine.
- Ahoj, Huntere.

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,239
Ahoj všichni. Dnes budu jen poslouchat.

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,240
Ale děkuji, že jste mě přijali
s otevřenou náručí.

5
00:00:32,325 --> 00:00:35,119
Jsem zvyklá na hollywoodské divy,
takže je fajn být

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,080
pro změnu s normálními lidmi.

7
00:00:37,389 --> 00:00:38,724
Tak jo, už mlčím.

8
00:00:39,042 --> 00:00:40,250
Děkuju, Elaine.

9
00:00:40,357 --> 00:00:42,960
My jsme poctěni, že jsi v našem kruhu.

10
00:00:43,044 --> 00:00:46,380
Ale dost už zdvořilostí.
Musíme lodi vrátit kurz.

11
00:00:46,464 --> 00:00:47,756
A já nemládnu.

12
00:00:47,840 --> 00:00:53,011
Vlastně zanedlouho pořádám oslavu
svých sedmdesátin. No fuj.

13
00:00:53,846 --> 00:00:58,477
Polsko. No, tak jak jsme na tom
s tím jazzovým knězem?

14
00:01:00,474 --> 00:01:04,226
No, nezvládl jsem to.

15
00:01:05,358 --> 00:01:08,319
To není zrovna přijatelná odpověď.

16
00:01:08,403 --> 00:01:10,321
Vyhazoval jste někdy kněze?

17
00:01:10,405 --> 00:01:11,823
A co pak rabína?

18
00:01:11,906 --> 00:01:15,702
Bude to ještě horší, obávám se.
Nic neříkejte.

19
00:01:15,785 --> 00:01:18,454
Ale Albert je pravděpodobně další.

20
00:01:18,538 --> 00:01:21,456
Chudák. Nebude to hezké. Ale vážně.

21
00:01:21,540 --> 00:01:27,086
Nedosáhneme lepších výsledků
bez velkého máchnutí sekerou.

22
00:01:30,967 --> 00:01:32,634
Odvážné volby, odvážný obsah.

23
00:01:33,301 --> 00:01:34,929
To je Murrow a vy.

........