1
00:00:11,553 --> 00:00:13,596
Všichni ti to moc přejeme.

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,724
Moc ti děkuju, Karle.

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,686
Jen ať ti to malé intermezzo
nesebere kreativitu.

4
00:00:19,769 --> 00:00:20,979
Neboj se, Yvesi.

5
00:00:21,062 --> 00:00:25,025
Myslím, že mi to miminko
dodá inspiraci k těm nejlepším výsledkům.

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,235
Už se těšíme, co za rok uvidíme.

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,738
Patříš k našim nejlepším mladým návrhářům.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
Mám ohromné štěstí,
že jsem vás oba poznala.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,911
Ale drahoušku, kdepak máš rodinu?

10
00:00:37,537 --> 00:00:40,290
Myslíš otce dítěte?

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,168
Vězí v dopravní zácpě?

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
Kam mě to vezete?

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
Co chcete dělat?

14
00:00:50,383 --> 00:00:51,968
Už jsme vám to řekli.

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Bolí to!

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
Kurva, vždyť rodíte. Jasně že to bolí.

17
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
Dobrý den, paní Preecherová.
Dr. Andrew Hill.

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,698
Jste s dnešním zákrokem srozuměna?

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,992
Já to asi…

20
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
Uzavřela jste dohodu,
kterou nemůžete porušit.

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,497
- Ale já…
- Je mi líto.

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,417
Roztáhla byste nohy? Děkuju.

23
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
Trošku víc.

24
00:01:28,171 --> 00:01:29,172
........