1
00:00:17,726 --> 00:00:21,896
HAMPTON COURT
ANGLIE, 1555

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
Slyšel někdo jeho pláč?

3
00:00:38,538 --> 00:00:42,125
Nikdo, a Její Veličenstvo
zakázalo komukoliv vstoupit.

4
00:00:42,751 --> 00:00:45,211
A kdo to děťátko odrodil?

5
00:00:46,463 --> 00:00:47,672
Její Veličenstvo.

6
00:01:00,560 --> 00:01:05,565
Vaše Milosti. Její Veličenstvo královna
v tuto chvíli návštěvníky nepřijímá.

7
00:01:05,648 --> 00:01:08,860
Já nejsem návštěvník. Jsem její sestra.

8
00:01:17,285 --> 00:01:18,536
Vaše Výsosti?

9
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
Tady Alžběta.

10
00:01:24,417 --> 00:01:26,211
Blahopřeji, sestro.

11
00:01:28,171 --> 00:01:29,255
Tvé prvorozené.

12
00:01:33,218 --> 00:01:35,512
A konečně následník trůnu.

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,561
Smím to dítě vidět?

14
00:01:46,898 --> 00:01:47,941
Marie.

15
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
- Nechoď sem.
- No tak.

16
00:01:53,905 --> 00:01:56,282
- Prosím tě.
- Je to chlapec, sestro?

17
00:01:59,702 --> 00:02:00,870
Je to nestvůra.

18
00:02:11,005 --> 00:02:15,468
<i>Děťátko hajej, ty nejsi mé.</i>

19
00:02:16,511 --> 00:02:18,429
<i>Tebe netíží…</i>

20
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
Kdo je tu s tebou?

21
00:02:19,889 --> 00:02:21,141
<i>…můj smutný žal.</i>

22
00:02:22,809 --> 00:02:26,813
<i>Děťátko hajej, ty nejsi mé.</i>

23
00:02:27,689 --> 00:02:32,861
<i>Už je to rok, co osud mě vzal.</i>

24
00:02:35,363 --> 00:02:37,073
Už je čas, Marie.
........