1
00:00:09,076 --> 00:00:11,453
ZALOŽENO NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:11,537 --> 00:00:13,956
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE A DIALOGY

3
00:00:14,039 --> 00:00:16,458
BYLY UPRAVENY ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

4
00:00:18,252 --> 00:00:22,423
Obdivuji, jak jsi se postavil
za svého přítele Malcolma X.

5
00:00:22,506 --> 00:00:23,549
Je to můj bratr.

6
00:00:23,632 --> 00:00:26,552
Malcolm a Che budou mluvit v OSN.

7
00:00:26,635 --> 00:00:29,304
Je to jen mezi námi.
Ať se Malcolmovi nic nestane.

8
00:00:29,388 --> 00:00:31,640
Nikdy bych nezradil tvou důvěru.

9
00:00:31,724 --> 00:00:33,767
Chin Gigante mě chtěl sejmout!

10
00:00:33,851 --> 00:00:36,270
Což by bez vašeho
zatracenýho souhlasu nemohl.

11
00:00:36,353 --> 00:00:38,605
Řekla jsem Finemanovi,
že jsi mi dělal návrhy.

12
00:00:39,064 --> 00:00:42,443
Promiň. To já tě dostala do problémů.

13
00:00:42,526 --> 00:00:43,569
Dostanu tě z toho.

14
00:00:43,652 --> 00:00:45,487
Jeden z šéfů se mě pokusil zabít.

15
00:00:45,571 --> 00:00:49,074
Zjistíme, kdo to byl,
a použijeme to jako páku.

16
00:00:50,451 --> 00:00:54,079
Koho jsi na mě poslala?
Gambina? Luccheseho?

17
00:00:54,705 --> 00:00:56,749
Co to má sakra společného se mnou?

18
00:00:56,832 --> 00:00:59,293
On to ví, Tommy. Ví všechno.

19
00:00:59,376 --> 00:01:02,337
Nejenže jsi chtěl zabít šéfovu dceru,

20
00:01:03,213 --> 00:01:04,590
ale ještě jsi mu ojel ženu.

21
00:01:04,673 --> 00:01:08,177
Jestli se to rozkřikne, nedožiješ se rána.

22
00:01:09,636 --> 00:01:12,723
<i>Mluvil jsem se sestrou Marny,</i>
<i>ať myslí, že jsem na její straně.</i>

23
00:01:12,806 --> 00:01:16,977
<i>Poslala mě do mešity číslo 25 v Newarku,</i>

........