1
00:00:09,059 --> 00:00:11,686
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:11,770 --> 00:00:14,231
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:14,314 --> 00:00:16,650
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:17,859 --> 00:00:18,819
<i>Amerika na prvním místě!</i>

5
00:00:18,902 --> 00:00:20,153
<i>Kolik černochů musí umřít,</i>

6
00:00:20,237 --> 00:00:22,239
<i>než to těm parchantům vytmavíme?</i>

7
00:00:22,823 --> 00:00:24,032
<i>Kde je kongresman Powell?</i>

8
00:00:24,116 --> 00:00:25,325
<i>Bojuje ty senátorský obstrukce</i>

9
00:00:25,408 --> 00:00:26,993
<i>ohledně zákona o občanských právech.</i>

10
00:00:27,577 --> 00:00:31,331
<i>Jenom 23 zatčení,
a šéfové jsou stále nedotknutelní.</i>

11
00:00:31,414 --> 00:00:32,999
<i>Strýčku Louisi, musím ti něco říct.</i>

12
00:00:33,083 --> 00:00:34,626
<i>Zabila jsem Bennyho Mangana.</i>

13
00:00:34,709 --> 00:00:36,837
<i>Jestli proti svému otci nebudete svědčit,</i>

14
00:00:36,920 --> 00:00:40,757
pošlu vás na hodně dlouho do vězení.

15
00:00:40,841 --> 00:00:42,342
<i>Tvůj strýc měl super nápad, Stello.</i>

16
00:00:42,425 --> 00:00:44,469
<i>Manželé proti sobě nemůžou svědčit.</i>

17
00:00:44,553 --> 00:00:45,720
<i>Nebudeš se s mou dcerou vídat,</i>

18
00:00:45,804 --> 00:00:47,264
ani na ni nesáhneš.

19
00:00:48,265 --> 00:00:50,016
Je to pravda, Omare, a ty to víš.

20
00:00:50,100 --> 00:00:53,145
Pravda je, Malcolme, že jsi sešel z cesty.

21
00:00:53,228 --> 00:00:55,564
<i>Musím přiznat,
že jsem ho chtěl na místě zabít.</i>

22
00:00:56,273 --> 00:00:58,567
<i>Je to svůdnice.</i>

23
00:00:58,650 --> 00:01:01,027
Sestro Elise, vezmete si mě?

24
00:01:01,111 --> 00:01:04,072
Kapitán Omar o našem přátelství neví?

........