1
00:00:09,209 --> 00:00:11,836
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,381
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:14,464 --> 00:00:16,800
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:17,801 --> 00:00:19,261
V minulých dílech jste viděli…

5
00:00:19,344 --> 00:00:22,472
Mám podezření, že jste za zmizením

6
00:00:22,973 --> 00:00:24,224
Jeana Jehana.

7
00:00:24,808 --> 00:00:26,559
Je-kdo? Nikdy jsem o něm neslyšel.

8
00:00:26,643 --> 00:00:28,186
Ale o Deseti Harlemech jste slyšel.

9
00:00:28,270 --> 00:00:29,604
- V jednotě.
- Jo, jasně.

10
00:00:29,688 --> 00:00:31,398
Není to ta nová atrakce
ze Světové výstavy?

11
00:00:31,523 --> 00:00:32,899
Jde o distribuční síť

12
00:00:32,983 --> 00:00:35,402
v několika městech, kterou financujete.

13
00:00:35,485 --> 00:00:37,904
Moji partneři požadují
celou částku předem.

14
00:00:37,988 --> 00:00:39,406
Osm milionů dolarů.

15
00:00:39,489 --> 00:00:42,117
Bumpy Johnson chce přepravit 3 000 kilo.

16
00:00:42,200 --> 00:00:43,576
Je to válka.

17
00:00:43,660 --> 00:00:45,161
Černí proti bílým.

18
00:00:45,245 --> 00:00:47,706
Kapitán Omar přijede do New Yorku.

19
00:00:47,789 --> 00:00:50,166
Hrozba proti mně se vyhrotila.

20
00:00:50,250 --> 00:00:52,085
Vyhrotila se i vůči vám.

21
00:00:52,168 --> 00:00:53,837
Zajistíte, aby se mnou sestra Elisa

22
00:00:53,920 --> 00:00:56,006
- zítra poobědvala?
- Lorenzo.

23
00:00:56,089 --> 00:00:57,674
Brzy tvou smrt budu moct pomstít.

24
00:00:57,757 --> 00:00:58,883
........