1
00:00:10,084 --> 00:00:13,671
I KDYŽ JE PŘÍBĚH INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI
OSOBAMI A UDÁLOSTMI,

2
00:00:13,755 --> 00:00:17,008
JISTÉ UDÁLOSTI, LOKACE A DIALOGY
JSOU FIKTIVNÍ A VYMYŠLENÉ.

3
00:00:19,218 --> 00:00:21,053
Ta čísla souhlasí.

4
00:00:21,137 --> 00:00:25,349
Ale zdá se, že tu někdo krade zboží.

5
00:00:25,433 --> 00:00:26,976
- Junie Byrd?
- To není možný.

6
00:00:27,059 --> 00:00:28,728
Všichni ven! Vypadněte odsud!

7
00:00:28,811 --> 00:00:30,229
Proč od Bumpyho kradeš?

8
00:00:30,313 --> 00:00:31,939
No tak. Polož tu bouchačku.

9
00:00:32,023 --> 00:00:34,317
- To zboží jsem ukradl já… ne Junie.
- Cože?

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,277
Bumpy Johnson zabil Jeana Jehana.

11
00:00:36,360 --> 00:00:38,446
Chce převzít náš drogovej kanál.

12
00:00:38,529 --> 00:00:40,698
Morgenthau vyšetřuje Pět rodin.

13
00:00:40,782 --> 00:00:41,783
A vás taky.

14
00:00:41,866 --> 00:00:44,327
A právě proto budu muset zvýšit poplatek.

15
00:00:44,410 --> 00:00:45,870
- Chci s tebou mluvit.
- O čem?

16
00:00:45,953 --> 00:00:46,788
O Margaret.

17
00:00:46,871 --> 00:00:48,539
- Moje dcera nebude muslimka.
- Tvá vnučka.

18
00:00:48,623 --> 00:00:51,000
Hraješ si na čestnýho byznysmena,

19
00:00:51,083 --> 00:00:52,627
ale prodáváš drogy a nelegálně sázíš.

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,378
Skončili jsme s ní, Ellsworthe.

21
00:00:54,462 --> 00:00:56,172
To není tak jednoduchý. Pro mě jo.

22
00:00:56,255 --> 00:00:58,049
Ale nevím, jestli bereš v potaz, kolik let

23
00:00:58,132 --> 00:01:00,593
byla Mayme tomu dítěti oddaná.

24
00:01:00,676 --> 00:01:02,637
........