1
00:00:08,759 --> 00:00:11,386
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,931
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,350
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:17,726 --> 00:00:23,023
{\an8}FEDERÁLNÍ VĚZNICE ALCATRAZ

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,025
<i>Potřebovali jsme začít znovu.</i>

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
<i>Harlem je můj.</i>

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,069
Časy se změnily.

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
<i>Já ne.</i>

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,781
Chtějí dát Bumpymu šanci.

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,367
Nemůžu ani zabít negra,
který u mě doma střílí z brokovnice?

11
00:00:33,492 --> 00:00:34,368
Bumpy Johnson.

12
00:00:34,451 --> 00:00:35,744
Malcolm X.

13
00:00:35,828 --> 00:00:37,079
<i>Chci to zavřít.</i>

14
00:00:37,162 --> 00:00:39,331
Mám zbraně. Mám vojáky.

15
00:00:39,414 --> 00:00:44,044
<i>Ale spolupráce s mužem,
který naše ulic zaplavuje jedem,</i>

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,879
se zrovna neshoduje s tvou prací tady.

17
00:00:45,963 --> 00:00:47,798
Jsem sjetá, tati.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
Dej mi pokoj.

19
00:00:49,591 --> 00:00:50,467
To nemůžu.

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
Reverend Powell je jako filmová hvězda.

21
00:00:54,096 --> 00:00:55,681
<i>Chce 200 000 dolarů.</i>

22
00:00:55,764 --> 00:00:58,642
Nějaká žebračka mě chce oškubat.

23
00:00:58,725 --> 00:01:00,310
Zabil jsi Zambrana?

24
00:01:01,019 --> 00:01:02,396
<i>Jasně, že ne. Je nedotknutelný.</i>

........