1
00:00:04,140 --> 00:00:06,027
- Co to je?
- Žádost o adopci.

2
00:00:06,052 --> 00:00:07,679
Fantastické.

3
00:00:07,721 --> 00:00:10,390
Váš bratr Leon se objevil
v chicagské policejní databázi.

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,851
Leon byl v gangu.

5
00:00:12,892 --> 00:00:14,185
Ale já ho odtamtud dostal.

6
00:00:14,227 --> 00:00:16,229
Vaši žádost vám vrátím.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,856
Nemůžeme schválit adoptivní rodiče,

8
00:00:17,897 --> 00:00:21,359
kteří by mohli dostat Javiho
do blízkého kontaktu s členem gangu.

9
00:00:21,401 --> 00:00:22,877
Dobré tempo, Macy.

10
00:00:22,904 --> 00:00:24,614
Chystám se přihlásit na příští
přijímačky do hasičského sboru.

11
00:00:24,656 --> 00:00:26,950
Jsi můj první oficiální rekrut.

12
00:00:26,992 --> 00:00:31,288
Dívky v plamenech dávají holkám,
jako jsem já a Macy, pocit,

13
00:00:31,329 --> 00:00:33,647
že se skutečně můžou stát hasičkami.

14
00:00:35,625 --> 00:00:37,335
Rozumím ti, Kylie.

15
00:00:37,377 --> 00:00:38,920
Dej nohu za čáru.

16
00:00:38,962 --> 00:00:41,798
První, kdo otevře trysku

17
00:00:41,840 --> 00:00:45,343
a shodí balerínu z jejího trůnu,
vyhraje.

18
00:00:45,385 --> 00:00:47,469
Držte se dole, váhu dopředu.

19
00:00:48,179 --> 00:00:51,683
Připravit, pozor, start.

20
00:00:51,725 --> 00:00:54,144
Do toho, Kylie.

21
00:00:54,185 --> 00:00:56,313
- Dobře.
- Jo, do toho.

22
00:00:56,354 --> 00:00:58,315
Soustřeď se, soustřeď se. To dáš.

23
00:00:58,356 --> 00:00:59,774
To dáš.

24
........