1
00:00:06,048 --> 00:00:10,261
LÁSKA JE JEN PRO SILNÉ

2
00:00:28,362 --> 00:00:30,531
Potřebuju slyšet, jak jsi na tom.

3
00:00:30,614 --> 00:00:32,533
Jestli nepůjdeš ty, já taky ne.

4
00:00:33,117 --> 00:00:34,076
Přestaň, mami!

5
00:00:34,952 --> 00:00:37,246
Jdi, umím se
o sebe postarat sám. Na, teto.

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,498
„Přestaň, mami.
Umím se o sebe postarat sám.“

7
00:00:39,582 --> 00:00:41,709
To tys mě donutil mluvit.

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,919
Je tvou povinností jít se mnou.

9
00:00:44,003 --> 00:00:44,920
Přinejmenším.

10
00:00:45,004 --> 00:00:46,589
Jen dokud se situace neuklidní.

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,300
V centru budeš mnohem bezpečnější.

12
00:00:49,383 --> 00:00:51,594
Doktor Enrico říkal,
že hotel je velmi pěkný.

13
00:00:53,596 --> 00:00:55,139
Jestli chceš, půjdu s tebou.

14
00:00:55,222 --> 00:00:57,183
Ne. To není třeba.

15
00:00:57,266 --> 00:00:59,101
Není to třeba, protože nepůjdu.

16
00:00:59,935 --> 00:01:02,772
Chceš to riskovat?
Budeme riskovat společně.

17
00:01:02,855 --> 00:01:05,691
Ujišťovals mě, že tu budeme v bezpečí.

18
00:01:10,029 --> 00:01:12,823
Jestli myslíš, že je lepší,
abychom šli, půjdeme.

19
00:01:17,119 --> 00:01:18,245
Myslíš to vážně?

20
00:01:19,789 --> 00:01:23,501
Jen si musím něco zařídit.
Z domova to udělat nemůžu.

21
00:01:23,584 --> 00:01:25,336
Ať už je to za námi, běž.

22
00:01:26,629 --> 00:01:28,839
-Hned se vrátím.
-Buď opatrný, zlato.

23
00:01:30,424 --> 00:01:33,636
Potvrzujete, že vám
paní Marilúcia dala svůj mobil?

........