1
00:00:06,048 --> 00:00:11,220
Naše životy začínají končit dnem,
kdy začneme mlčet

2
00:00:11,303 --> 00:00:16,559
o věcech, na nichž záleží.
Martin Luther King

3
00:00:29,572 --> 00:00:31,198
{\an8}ČERNÁ LÁSKA

4
00:00:33,909 --> 00:00:35,703
NÁKLONNOST

5
00:01:32,343 --> 00:01:35,012
Tohle je pecka. Je to fakt dobrý.

6
00:01:36,055 --> 00:01:37,139
Já nevím, brácho.

7
00:01:37,765 --> 00:01:39,433
Je to dost pomalý, víš?

8
00:01:40,142 --> 00:01:42,728
-Chce to víc rytmu.
-Rytmu, Peixe?

9
00:01:42,812 --> 00:01:44,939
Není to špatný, ale víš co myslím?

10
00:01:45,815 --> 00:01:47,900
Vážně chceš vědět, jestli je to dobrý?

11
00:01:47,983 --> 00:01:53,948
ODESÍLÁNÍ

12
00:02:11,131 --> 00:02:14,009
LÁSKA JE JEN PRO SILNÉ

13
00:02:14,718 --> 00:02:19,098
EPIZODA 3
ZAPÁLENÝ KNOT

14
00:02:30,776 --> 00:02:31,610
Jak je?

15
00:02:34,363 --> 00:02:35,364
Všechno v pořádku?

16
00:02:37,157 --> 00:02:39,577
Majitelka baru mluvit nebude.

17
00:02:39,660 --> 00:02:40,953
Její syn je zločinec.

18
00:02:42,288 --> 00:02:44,373
-Takže se neboj.
-To je dobře.

19
00:02:45,332 --> 00:02:50,129
Poslyš, ušpiním si ruce, aby tvoje
zůstaly čisté, ale jen protentokrát.

20
00:02:50,212 --> 00:02:52,381
-Jasný?
-Už nebudeš muset.

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,842
-Uvidíme.
-Na mě se můžeš spolehnout.

22
00:02:55,509 --> 00:03:00,764
Jestli forenzní zjistí, že ten kluk
byl neozbrojený a nekladl odpor,

23
00:03:00,848 --> 00:03:02,683
a jestli to unikne, jsi vyřízený.
........