1
00:00:18,310 --> 00:00:22,814
SCOTT PILGRIM: VYPEČENÝ MUZIKÁL FLÁKAČE

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,862
Prosíme diváky, aby se usadili.
Za okamžik začínáme.

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,617
Extra máslo, prosím.

4
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
Ještě.

5
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Dobře, super.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,997
Ne, beru zpátky.

7
00:00:39,081 --> 00:00:44,461
Víc. A stop. Dobře.
Teď ještě jednou tolik a bude to.

8
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
Ale no tak!

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,562
Zlý ex číslo tři, Todd Ingram. Že jo?

10
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
Ten vegan? Do boje!

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,570
Já a bojovat s tebou? O Ramonu?

12
00:01:09,653 --> 00:01:11,280
Nechtěj mě rozesmát!

13
00:01:12,072 --> 00:01:13,615
A už nejsem vegan.

14
00:01:13,699 --> 00:01:16,410
Měl jsem sýr k snídani, obědu i večeři.

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,914
Dlužíš mi novou mísu másla. Teda popcorn.

16
00:01:20,998 --> 00:01:24,668
Takže jsi nevytvořil to divný silový pole
mezi mnou a Ramonou?

17
00:01:24,751 --> 00:01:27,921
Abys věděl, kámo,
jsem teď posedlej někým jiným.

18
00:01:28,630 --> 00:01:32,634
Ty jsi vlastně s Wallacem bydlel!
Povídej a přeháněj! Kde se narodil?

19
00:01:32,718 --> 00:01:35,929
Jaký má druhý jméno?
Má oblíbenou zeleninu?

20
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
Už mě pusť z hlavy, Todde.
Nemám zájem o syrovátku.

21
00:01:40,267 --> 00:01:43,186
Přeskočily jiskry. Jiskry!

22
00:01:44,896 --> 00:01:45,939
Ty neexistujou.

23
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
Zase se mi zdálo o tý holce.

24
........