1
00:00:30,614 --> 00:00:33,325
Cože? Cestování v čase?

2
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
Co?

3
00:00:42,334 --> 00:00:43,293
Promiňte!

4
00:00:57,849 --> 00:01:01,687
Kde to vlastně jsem?

5
00:01:07,651 --> 00:01:09,444
Co jsi zač?

6
00:01:25,794 --> 00:01:27,754
Kde to jsme?

7
00:01:27,838 --> 00:01:29,172
Toronto, Kanada.

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,092
Kdy to jsme?

9
00:01:32,175 --> 00:01:33,260
Budoucnost.

10
00:01:38,015 --> 00:01:38,849
A ty jsi…

11
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Scott Pilgrim.

12
00:01:40,142 --> 00:01:41,476
STARÝ SCOTT PILGRIM
37 LET

13
00:01:49,276 --> 00:01:56,283
SCOTT PILGRIM JDE NA VĚC

14
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
{\an8}PODLE GRAFICKÝCH ROMÁNŮ „SCOTT PILGRIM“

15
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
DÍL SEDMÝ
SCOTT PILGRIM NA DRUHOU

16
00:03:25,288 --> 00:03:26,498
NOVÁ HRA

17
00:03:27,124 --> 00:03:27,999
Hustý.

18
00:03:30,460 --> 00:03:34,297
Ty jo!

19
00:03:34,923 --> 00:03:37,676
Takže jsme se zvládli dožít 30?

20
00:03:38,176 --> 00:03:40,762
Když budeme mít kliku, třeba dáme i 40.

21
00:03:40,846 --> 00:03:42,222
To je hustý.

22
00:03:42,305 --> 00:03:44,015
Jak to s náma vypadá?

23
00:03:44,099 --> 00:03:47,519
Jsme bohatý a slavný?
Vyhráli jsme spoustu super soubojů?

24
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
Docela se nám daří.

25
........