1
00:00:15,724 --> 00:00:22,731
SCOTT PILGRIM JDE NA VĚC

2
00:00:24,942 --> 00:00:26,985
{\an8}PODLE GRAFICKÝCH ROMÁNŮ „SCOTT PILGRIM“

3
00:01:44,146 --> 00:01:45,439
<i>Následující dokument</i>

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,816
<i>měl být původně pohledem do zákulisí</i>

5
00:01:47,899 --> 00:01:50,444
<i>natáčení slavného kanadského velkofilmu</i>

6
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Scott Pilgrim: Vypečený život flákače.

7
00:01:53,363 --> 00:01:56,658
<i>Film se ale bohužel nepodařilo dokončit.</i>

8
00:01:56,742 --> 00:01:59,369
<i>Nyní tato nahrávka</i>
<i>přináší očité svědectví,</i>

9
00:01:59,453 --> 00:02:02,164
<i>jak se z filmařského snu může stát…</i>

10
00:02:02,247 --> 00:02:03,540
<i>noční můra.</i>

11
00:02:07,919 --> 00:02:10,589
{\an8}Je pravda,
že jste ani jeden v ničem nehrál?

12
00:02:10,672 --> 00:02:15,552
{\an8}Jo, ale jsme děsně slavný,
což je prakticky to samý.

13
00:02:34,655 --> 00:02:37,157
Jsme rockový hvězdy. Děláme si, co chceme.

14
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
A teď chceme být filmový hvězdy.

15
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
DÍL PÁTÝ
SVĚTLA, KAMERA, JISKRA?!

16
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
ZAČÍT HRÁT

17
00:02:47,834 --> 00:02:51,254
{\an8}Lidi se mě často ptají,
jestli ten film odpovídá mé „vizi“.

18
00:02:51,338 --> 00:02:53,590
{\an8}Popravdě, asi jo.

19
00:02:53,674 --> 00:02:56,593
{\an8}Mám celý to natáčení v mlze.

20
00:02:57,219 --> 00:02:59,346
{\an8}Máma mi říká, ať si zajdu na oční.

21
00:03:00,222 --> 00:03:03,225
{\an8}Snažíme se dostát úžasnému scénáři
mistra Neila,

22
00:03:03,308 --> 00:03:07,062
{\an8}který je dle mého názoru
poctou tomuto skvělému městu.

23
00:03:07,145 --> 00:03:11,149
{\an8}Dokonce bych řekl, že Toronto
je ve filmu samostatnou postavou.

........