1
00:00:13,931 --> 00:00:15,933
Vyhrál jsem?

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,519
Já vyhrál!

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,898
Co to děláš? Vyhrál jsem.

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,317
To znamená, že se k sobě můžeme vrátit.

5
00:00:25,984 --> 00:00:26,818
Ne snad?

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,446
Tak zní pravidla ligy!

7
00:00:33,242 --> 00:00:35,160
Hej! Kam jdeš?

8
00:00:40,374 --> 00:00:43,418
Lidi, stihnul to někdo nahrát?

9
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
Už odcházíte? Afterparty nebude?

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,257
Co to má bejt?

11
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
Kam se všichni poděli?

12
00:00:56,807 --> 00:00:58,517
Koncert už skončil?

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,270
Žádnej nebyl. Basáka umlátili k smrti.

14
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
Co? „Umlátili k smrti“?

15
00:01:04,231 --> 00:01:07,693
Jako fakt… k smrti?

16
00:01:08,235 --> 00:01:10,487
Jo, vždyť říkám.

17
00:01:11,071 --> 00:01:14,616
Ne!

18
00:01:20,289 --> 00:01:27,254
SCOTT PILGRIM JDE NA VĚC

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
{\an8}PODLE GRAFICKÝCH ROMÁNŮ „SCOTT PILGRIM“

20
00:03:23,912 --> 00:03:29,376
{\an8}DÍL DRUHÝ
JINÁ LIGA

21
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
{\an8}STISKNĚTE START

22
00:03:47,310 --> 00:03:52,399
Ramona Flowersová,
dívka Scottových nebo ze Scottových snů.

23
00:03:52,482 --> 00:03:54,651
Wallaci. Jak se máš?

24
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
Vždycky jsem měl rád černou.

25
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
........