1
00:00:12,000 --> 00:00:12,917
Znovu.

2
00:00:20,375 --> 00:00:21,375
Dobře, Alexisi.

3
00:00:21,917 --> 00:00:23,000
Pro dnes to stačí.

4
00:00:26,958 --> 00:00:28,750
Dělá velké pokroky, že?

5
00:00:31,250 --> 00:00:33,000
Učím čtyřicet let

6
00:00:33,583 --> 00:00:36,625
a nepotkala jsem dítě,
které klavír tak nenávidí.

7
00:00:37,208 --> 00:00:38,417
Nemůžete ho nutit.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,917
Prostě ho to nebaví.

9
00:00:42,708 --> 00:00:44,708
Tak za týden.

10
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
Neposlouchej ji, Alexisi.

11
00:00:54,292 --> 00:00:56,333
Jsi rozený pianista.

12
00:00:57,333 --> 00:00:59,167
Já nechci být pianista.

13
00:00:59,667 --> 00:01:00,875
Proč ne?

14
00:01:00,958 --> 00:01:05,083
Slepých pianistů je spousta
a jsou vážně skvělí.

15
00:01:05,167 --> 00:01:08,125
No právě. Proč nemůžu dělat, co chci?

16
00:01:08,208 --> 00:01:11,958
- A co bys rád dělal, Alexisi?
- Chci být herec nebo fotograf.

17
00:01:13,125 --> 00:01:14,250
Fotograf.

18
00:01:15,125 --> 00:01:16,542
Nebo motorkář.

19
00:01:16,625 --> 00:01:18,625
Mami, můžu jezdit na motorce?

20
00:01:19,125 --> 00:01:21,792
Můžeš dělat cokoli.

21
00:01:24,042 --> 00:01:25,958
Ty to prostě nechápeš.

22
00:01:26,042 --> 00:01:28,167
Může z něj být druhý Beethoven.

23
00:01:28,250 --> 00:01:30,083
Beethoven byl hluchý, ne slepý.

24
00:01:30,167 --> 00:01:31,542
Přesně tak!

25
........