1
00:00:14,000 --> 00:00:18,960
HOTEL EXCELLENT

2
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
Neslyším tě.

3
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Neslyším tě.

4
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Neslyším tě.

5
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
Ano?

6
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
<i>Julie…</i>

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,520
Natalie?

8
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
SVATÁ RODINA

9
00:02:00,160 --> 00:02:01,800
Nemohl jsem ti to tajit.

10
00:02:01,880 --> 00:02:04,040
Je mi fuk, co mi řekneš.

11
00:02:04,800 --> 00:02:08,000
Krom toho tě neznám a ani nechci. Vypadni.

12
00:02:08,800 --> 00:02:10,200
Znáš Germána?

13
00:02:13,160 --> 00:02:14,880
- Prosím?
- Svého přítele.

14
00:02:15,400 --> 00:02:17,960
Ten, co o celým svým životě kecal.

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,640
S ženou a dcerou.

16
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
Proto měl ten prsten.

17
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
O čem to mluvíš?

18
00:02:23,600 --> 00:02:25,440
Je to zatracenej lhář.

19
00:02:25,520 --> 00:02:26,960
Je to nájemnej vrah.

20
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
- Vypadni.
- Musíš to vědět.

21
00:02:29,320 --> 00:02:31,720
- Vypadni odsud.
- Musel jsem ti to říct.

22
00:02:31,800 --> 00:02:36,680
Protože ten hajzl si navymýšlel
celej život, jen aby ukradl dítě!

23
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
Ty nic nevíš, Manu! Nemáš tušení!

24
00:02:39,120 --> 00:02:42,640
Kolikrát tě seznámil
se svými kolegy? Co? Nikdy.
........