1
00:00:10,000 --> 00:00:11,440
Jasně, chápu.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,280
Chceš slyšet raï.

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,280
Ten vlasáč si myslí, jakej není frajírek.
A přitom je to debílek!

4
00:00:30,840 --> 00:00:33,840
- Co děláš?
- Nevidíš, že po mně kouká?

5
00:00:33,920 --> 00:00:36,560
- Klidni hormon.
- Žádný takový. Ona mě žere.

6
00:00:39,720 --> 00:00:43,240
Ty musíš bejt Adèle Exarchopoulos!

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,640
Starověká řecká krasavice!

8
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
Ani nevíš, jak moc rád tě vidím.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,840
Jak je možný, že naživo seš ještě hezčí?

10
00:00:50,920 --> 00:00:54,320
No neke! Ciryl Gane! Cycy!

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
Francouzskej Rocky Balboa.

12
00:00:56,240 --> 00:00:57,840
Tomuhle říkám pořádný kozy.

13
00:00:57,920 --> 00:01:02,320
Vsadil jsem na tebe všechno.
Kvůli tobě mi nezbyla ani vindra.

14
00:01:02,400 --> 00:01:03,760
- Nazdar.
- Táhni.

15
00:01:03,840 --> 00:01:07,520
Poslyš, Adèle.
Chystám jeden projekt. Budeš mi děkovat.

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
Drž si ode mě odstup.

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
Pardon, jsem už trochu…

18
00:01:11,360 --> 00:01:12,400
Strašně se lepí.

19
00:01:13,280 --> 00:01:16,520
Hele, kočko.
Mám rozjetej jeden kšeft s Hermès.

20
00:01:16,600 --> 00:01:19,040
- Jasně.
- Víš jak, s tou luxusní značkou.

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,400
Jdu po taškách, který dostávaj celebrity.

22
00:01:21,480 --> 00:01:23,320
Proto s tebou mluvím.

23
00:01:23,400 --> 00:01:27,720
Slyšel jsem, že ses trochu zasekla
u těch svejch artovejch filmů.
........