1
00:00:10,732 --> 00:00:14,315
{\an8}- Ale já tě potřebuju.
- Nevěřím. Dokaž mi to.

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,523
{\an8}Prosím, bez tebe to neudělám.

3
00:00:16,606 --> 00:00:20,648
Co se momentálně
povídá o vzoru rybí kost?

4
00:00:21,523 --> 00:00:22,773
Teď ne, tati.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,314
Dobře. Mám nějaké další
možnosti tady v dolní šatně.

6
00:00:26,398 --> 00:00:30,189
{\an8}Sama to nedokážu.
Řekni mi, jdeš do toho nebo ne?

7
00:00:30,273 --> 00:00:34,274
- Protože jak odejdu těmi dveřmi…
- Je pepito příliš rozmarné?

8
00:00:36,399 --> 00:00:37,649
{\an8}Prosím, tati.

9
00:00:38,814 --> 00:00:41,314
Protože jestli těmi dveřmi odejdu
a ty půjdeš za mnou,

10
00:00:41,399 --> 00:00:45,231
{\an8}možná odstartujeme hnutí.

11
00:00:48,481 --> 00:00:52,856
{\an8}Chci, aby se mi to líbilo. Jo.
Jen… jen mi v té roli nesedíš.

12
00:00:52,939 --> 00:00:54,399
Bože, co ty víš?

13
00:00:55,064 --> 00:00:58,481
{\an8}Soudíš mě na herecké škále
od „jedna po Oheň“.

14
00:00:58,564 --> 00:01:01,564
- Oheň je filmový klenot.
- Ne, Oheň je porno pro hasiče.

15
00:01:02,315 --> 00:01:04,400
Vím, co vás dva napadlo:

16
00:01:04,483 --> 00:01:07,775
{\an8}tady přichází přednášející z Harvardu
v banálním tvídu.

17
00:01:09,108 --> 00:01:11,441
{\an8}Ne, ale napadlo mě,

18
00:01:11,525 --> 00:01:14,316
{\an8}„Jak dlouho potrvá, než táta zmíní,
že přednáší na Harvardu?“

19
00:01:14,400 --> 00:01:16,108
{\an8}Míň než minutu. Ohromující.

20
00:01:17,025 --> 00:01:19,400
{\an8}Takže to trvalo déle,
než tvoje studium na Harvardu.

21
00:01:21,316 --> 00:01:22,691
Klidně se mi posmívej,

22
00:01:22,775 --> 00:01:25,108
{\an8}ale pro mě je to začátek
nové akademické éry.
........