1
00:00:09,336 --> 00:00:12,303
<i>Ľudia sú iracionálni,
ale predvídateľní.</i>

2
00:00:12,347 --> 00:00:15,240
Som Alec Mercer. Vitajte v
Úvode do aplikovanej psychológie.

3
00:00:15,241 --> 00:00:16,241
Vy ste ten vedec.

4
00:00:16,242 --> 00:00:17,218
To je Bill Nye.

5
00:00:17,219 --> 00:00:18,812
Ja som vlastne behaviorálny vedec.

6
00:00:18,813 --> 00:00:21,554
Prečo použiť sotva zistiteľný jed

7
00:00:21,555 --> 00:00:24,272
na jedného z mála ľudí na Zemi,
ktorý by ho vedel rozoznať?

8
00:00:24,315 --> 00:00:28,015
Tu môže pomôcť pochopenie
ľudskej povahy.

9
00:00:28,058 --> 00:00:30,147
Nazýva sa to efekt koktailovej párty.

10
00:00:30,191 --> 00:00:32,071
Si v dave. Hovoríš s jednou osobou.

11
00:00:32,106 --> 00:00:33,846
Všetko ostatné sa stáva hlukom pozadia,

12
00:00:33,890 --> 00:00:35,979
kým nebudeš počuť niečo ako
slovo „sex“.

13
00:00:36,023 --> 00:00:37,694
Vidíš? Každý počuje slovo „sex“.

14
00:00:37,695 --> 00:00:40,418
Čo je toto za kúzelníctvo?

15
00:00:40,462 --> 00:00:43,709
Hovoríme tomu slepota pozornosti.

16
00:00:43,710 --> 00:00:44,841
Ale nevzdával som sa nádeje.

17
00:00:44,842 --> 00:00:45,993
Je to nádej, ktorá ťa zabíja.

18
00:00:45,993 --> 00:00:47,865
Veda hovorí niečo iné.

19
00:00:53,649 --> 00:00:54,955
Do čerta.

20
00:00:54,998 --> 00:00:56,347
Nechaj ma hádať,

21
00:00:56,391 --> 00:00:58,915
upálili ťa v 12. storočí na hranici?

22
00:00:58,916 --> 00:01:01,092
Veža je najstrašidelnejšia
karta v balíčku ...

23
00:01:01,093 --> 00:01:02,484
utrpenie, nešťastie,

24
00:01:02,527 --> 00:01:05,400
........