1
00:00:01,200 --> 00:00:06,000
Přeložil Anachron

2
00:00:17,502 --> 00:00:19,812
Minule jste viděli.

3
00:00:20,396 --> 00:00:22,523
Vaše loď měla nehodu.
Je mi to líto.

4
00:00:22,606 --> 00:00:23,900
Crest.

5
00:00:23,933 --> 00:00:25,877
- Jste na majáku.
- Jo, já vím.

6
00:00:25,901 --> 00:00:28,904
Jen potřebuji ty vzorky
a přístup k...

7
00:00:28,988 --> 00:00:30,030
Řekl jsem NE!

8
00:00:31,441 --> 00:00:34,201
Hádám, že správce majáku Solomon
není zrovna přátelský.

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,929
Asi se divíte,
proč nevypadám jako Solomon.

10
00:00:35,953 --> 00:00:37,997
To protože nejsem
Solomon. Jmenuji se Halan.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,749
- Kdo jste?
- Já jsem Harmony.

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,376
Solomon je mrtvý.
Byl zavražděn.

13
00:00:42,460 --> 00:00:44,220
To není ani půlka toho,
co se stalo a vy to víte.

14
00:00:44,295 --> 00:00:46,756
Aster, musím se odtud
dostat. Pryč z majáku.

15
00:00:48,591 --> 00:00:50,676
Jak se říká té nemoci,
co mívají vojáci?

16
00:00:50,760 --> 00:00:51,677
Posttraumatická stresová
porucha.

17
00:00:51,761 --> 00:00:54,652
Ne!
Říkal jsi, že sis na něco vzpomněl?

18
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Aster!

19
00:00:57,933 --> 00:01:00,853
Uzavři nákladový prostor.
Vše uzamkni.

20
00:01:00,936 --> 00:01:02,247
Chtějí si vynutit otevření dveří.

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
Jsou uvnitř.

22
00:01:42,686 --> 00:01:46,273
........