1
00:00:24,607 --> 00:00:25,692
Ha-jun, jsi to ty?

2
00:00:32,282 --> 00:00:33,116
Mami.

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,911
Ha-jun!

4
00:00:38,329 --> 00:00:40,123
Svolejte disciplinární komisi.

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,751
Nemusíme tím přece hned zatěžovat komisi.

6
00:00:42,834 --> 00:00:46,379
Nebude stačit, když se děti omluví
a vyřeší to mezi sebou?

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
Vážně si myslíte, že stačí omluva?

8
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
Ať to prošetří.

9
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
Jinak si půjdu stěžovat
na ministerstvo školství!

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
Džu-jong, prosím, vyslechni mě.

11
00:00:59,601 --> 00:01:00,518
Ha-jun.

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
Neběhejte tady.

13
00:01:02,103 --> 00:01:03,938
Promiň, že to tak trvalo.

14
00:01:05,190 --> 00:01:06,316
Půjdeme, jo?

15
00:01:06,399 --> 00:01:07,317
Počkej chvilku.

16
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Ano, pane O?

17
00:01:11,613 --> 00:01:13,364
Neposlala jsem finální návrh?

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
Asi jsem zapomněla.

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,494
No tak já…

20
00:01:18,036 --> 00:01:20,830
Hned teď se stavím do tiskárny.
Moc se omluvám.

21
00:01:22,957 --> 00:01:23,917
Zase práce?

22
00:01:29,380 --> 00:01:31,299
Mám dnes prezentaci.

23
00:01:31,382 --> 00:01:35,595
Nebude to trvat dlouho, neboj.
Dvě až tři hodiny?

24
00:01:35,678 --> 00:01:38,181
Možná ani to ne.

........