1
00:00:16,975 --> 00:00:17,809
Hej.

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,061
Jsi v pohodě, Ju-čchane?

3
00:00:26,651 --> 00:00:27,819
Napij se vody.

4
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
Jsi v pohodě?

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,581
- Jo, dobrý.
- Rozhodně tak nevypadáš.

6
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
- Mám jen zažívací potíže.
- Zažívací potíže?

7
00:00:45,670 --> 00:00:48,465
Dej mi ruku. Ty jo.

8
00:00:49,758 --> 00:00:50,842
Bolí to?

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,180
Tlač si na bod <i>che-ku</i>, jo?

10
00:00:56,681 --> 00:00:58,475
A taky <i>nej-kuan</i>, tady.

11
00:01:03,813 --> 00:01:07,025
Tohle je bod <i>čchü-čch</i>.
Tlač si na tyhle tři body.

12
00:01:07,108 --> 00:01:10,612
Jestli tě i potom bude nadýmat, vydrž.

13
00:01:13,531 --> 00:01:14,365
No tak.

14
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
Vidíš? Mezi palem a ukazovákem?
To je <i>tchaj-čchung</i>, silně ho stlač.

15
00:01:20,205 --> 00:01:21,247
Co blbneš?

16
00:01:22,707 --> 00:01:25,085
- Ty děláš východní medicínu?
- Západní.

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,587
Tak to teda znáš spoustu zbytečností.

18
00:01:27,670 --> 00:01:30,006
Když to pomůže, není to zbytečnost.

19
00:01:36,930 --> 00:01:39,265
- Co zas?
- Já ti to zmáčknu.

20
00:01:39,349 --> 00:01:41,893
- Ne, já nechci!
- Necukej se.

21
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
Je to divný, nedělej to!

22
00:01:43,853 --> 00:01:45,855
Říkám, že nechci!

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,191
Co to?

24
........