1
00:00:06,280 --> 00:00:10,040
31. KVĚTNA 1990

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,520
Teď se dívejte.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,440
- To chci vidět.
- Tak dělej.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,040
Skrč se, Ercolì.

5
00:00:26,920 --> 00:00:27,960
Tati!

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
Teď tu velí Anacletiovi.
Bonatestaovi a Lucianiovi jsou sračky!

7
00:00:36,840 --> 00:00:40,400
Kam běžíš, Vito? Už jsi poslední.

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,280
Zatraceně.

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,320
Tři rodiny velet nemůžou.

10
00:00:50,880 --> 00:00:51,920
Parchante.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,360
- Co teď?
- Likviduju konkurenci.

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,160
I dvě rodiny jsou moc.

13
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
Dneska se vás zbavím všech.

14
00:00:58,480 --> 00:01:02,480
Guerì, nech mě jít.
Už nikdy mě neuvidíš. Nikdy.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,440
Budu si hledět svýho, přísahám.

16
00:01:05,520 --> 00:01:06,800
Budu si hledět svýho.

17
00:01:07,320 --> 00:01:09,480
Budu si hledět svýho, přísahám.

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,720
Vím, že na to nemáš koule.

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
Jinak bys to udělal místo mě.

20
00:01:17,720 --> 00:01:20,200
Ale teď si je dorůst nenechávej.

21
00:01:21,280 --> 00:01:23,480
Nebo si tě najdu a oddělám tě.

22
00:01:37,040 --> 00:01:39,600
- Rychle, Vito. Co chceš?
- Usmířit se.

23
00:01:39,680 --> 00:01:42,400
Nejdřív zabijeme mýho zatracenýho vnuka.

24
00:01:42,920 --> 00:01:44,600
A pak se vrátíme k práci.
........