1
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
{\an8}<i>Jak jsme viděli,</i>

2
00:00:12,303 --> 00:00:15,348
{\an8}<i>úspěšným šéfem mafie</i>
<i>se stanete jen díky disciplíně,</i>

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,767
<i>podnikavosti</i>

4
00:00:18,518 --> 00:00:22,897
<i>a ochotě udělat vše,</i>
<i>abyste svou moc ochránili.</i>

5
00:00:25,191 --> 00:00:30,113
<i>Jakmile to všechno zmáknete,</i>
<i>můžete sklízet svou odměnu.</i>

6
00:00:30,697 --> 00:00:35,410
<i>Nicméně pád ze zločineckého výsluní</i>
<i>může být často nevyhnutelný a strmý.</i>

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,579
Většina bossů končí v rakvi nebo v lochu.

8
00:00:38,872 --> 00:00:40,040
Tak to prostě je.

9
00:00:40,623 --> 00:00:41,458
{\an8}ZEMŘEL VE VĚZENÍ

10
00:00:42,083 --> 00:00:42,917
{\an8}ZEMŘEL VE VĚZENÍ

11
00:00:43,918 --> 00:00:47,005
{\an8}Žádná komunita bossů v důchodu
na Floridě nežije.

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,842
<i>Ale můžete si naplánovat</i>
<i>pohodlnější budoucnost,</i>

13
00:00:50,925 --> 00:00:53,636
<i>pokud se zaměříte na všechny detaily</i>

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,306
<i>a vždy budete uvažovat dva kroky napřed.</i>

15
00:00:58,433 --> 00:01:02,937
<i>Nejlépe si tyto poučky osvojil</i>
<i>mistr manipulace,</i>

16
00:01:03,021 --> 00:01:07,025
<i>který se stal nejmocnějším</i>
<i>a nejobávanějším mafiánským šéfem,</i>

17
00:01:07,108 --> 00:01:09,694
{\an8}<i>James „Whitey“ Bulger.</i>

18
00:01:10,487 --> 00:01:13,948
Býval velmi okouzlující,
když po vás něco chtěl.

19
00:01:14,032 --> 00:01:17,202
A pak jako zmije otočil a uštknul vás.

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
Záleželo mu jen na sobě.

21
00:01:19,996 --> 00:01:22,540
Aby přežil, aby měl moc
a vše pod kontrolou.

22
00:01:22,624 --> 00:01:26,127
Když měl pocit, že je něco z toho
v ohrožení, neměl zábrany.

23
........